-
1 бюджетный год
fiscal/budget yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бюджетный год
-
2 бюджетный год
adjgener. begrotingsjaar -
3 бюджетный
бюджетный Haus|halts... бюджетный год Haus|haltsjahr n 1a -
4 год
муж. year встречать год Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! школьные годы ≈ school-days спустя три года ≈ three years later через три года ≈ in three years' time он умен не по годам ≈ he is wise beyond his years шестидесятые годы ≈ sixties без году неделя ≈ just a brief while, next to no time;
new, green отчетный год ≈ financial year високосный год ≈ leap-year круглый год ≈ all the year round;
the whole year round учебный год ≈ academic year;
school year бюджетный год ≈ fiscal/budget year детские годы ≈ childhood в год ≈ a/per year;
per annum в этом году ≈ this year в прошлом году ≈ last year в будущем году ≈ next year в текущем году ≈ during the current year из года в год ≈ year in(and) year out, from year to year год от году ≈ year by year, every year, with every passing year с годами ≈ after a number of years в его годы ≈ at his age в годах ≈ middle-aged, advanced in years в восьмидесятых годах ≈ in the eighties - Новый Годм.
1. year;
астрономический ~ astronomic year;
балансовый ~ balance year;
бюджетный ~ budget year;
високосный ~ leap year;
календарный ~ calendar year;
отчётный ~ accounting year;
солнечный ~ solar year;
текущий ~ current year;
урожайный ~ good year, bumper-crop year;
финансовый ~ financial/fiscal year;
в будущем ~у next year;
в прошлом ~у last year;
в 1941 ~у in (the year) 1941;
(в устной речи) in nineteen forty-one;
в тот же ~ that year;
в этом ~у this year;
два раза в ~у twice a year;
ему 22 ~а he`s twenty-two (years old) ;
за ~ during the year, in ( the course of) a year;
за ~ до a year before;
за этот ~ in the course of the year;
на один ~ for one year;
раз в два ~а every two years;
спустя три ~а three years later;
2. мн. (возраст) age sg. ;
в его ~ы at his age, at his time of life;
разница в ~ах disparity in years, age gap;
3. мн.: шестидесятые, девяностые ~ы the sixties, nineties;
Новый ~ New Year;
с новым ~ом! happy New Year!;
из ~а в ~ from year to year, year after year;
в ~ах (о возрасте) getting on (in years), advanced in years;
с ~ами in the course of time, as the years go by;
без ~у неделя a very short time, but a few days;
не по ~ам beyond one`s years;
не по ~ам серьёзный too serious for one`s age, serious beyond one`s years;
~ на ~ не приходится next year is always different from this;
there are no two years alike;
~ от ~а every year;
~ за ~ом year after year. -
5 бюджетный
прил.del / di budget, del bilancio, budgettario -
6 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономический, солнечный год — année astronomique, solaireбюджетный год — exercice ( или année) budgétaireкруглый год — toute l'année, les douze mois de l'annéeгод от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en annéeв прошлом году — l'an passé, l'année dernièreНовый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)2) мн.люди шестидесятых годов — les hommes ( или les gens) des années soixante3) мн.года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...•• -
7 бюджетный
-
8 бюджетный
-
9 бюджетный
-
10 budget year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > budget year
-
11 budget year
бюджетный год ; -
12 budget year
бюджетный год -
13 budgetary year
-
14 año presupuestario
-
15 ejercicio presupuestal
El diccionario Español-ruso económico > ejercicio presupuestal
-
16 año presupuestario
-
17 anno di esercizio
-
18 année budgétaire
-
19 année budgétaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > année budgétaire
-
20 année budgétaire
См. также в других словарях:
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — (fiscal year) Год, начинающийся 6 апреля одного года и заканчивающийся 5 апреля следующего (1992/93 бюджетный год начинается б апреля 1992 г. и завершается 5 апреля 1993 г.). С 1994 г. это положение изменилось и бюджетный год будет совпадать с… … Финансовый словарь
Бюджетный Год — (fiscal year) Год, начинающийся, 6 апреля текущего года и заканчивающийся 5 апреля следующего (скажем, 1988/89 бюджетный год начался 6 апреля 1988 г. и завершился 5 апреля 1989 г.). На бюджетный год рассчитываются налоги: подоходный и на… … Словарь бизнес-терминов
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — (budget year) Принятое федеральным правительством США название финансового года. Бюджетный год начинается 1 октября и заканчивается 30 сентября следующего года. Соответствует британскому финансовому году, который, однако, начинается 5 апреля и… … Экономический словарь
бюджетный год — Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
Бюджетный год — Бюджетный год (Budget year) — время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря. В ряде других… … Экономико-математический словарь
бюджетный год — фискальный год Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бюджетный год — (англ. budget year) в РФ период в 12 месяцев, в течение которого осуществляется исполнение гос ного бюджета. См. также Финансовый год … Энциклопедия права
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — срок действия утвержденного бюджета. Б.г. в России определен в 12 месяцев и совпадает с календарным годом (с 1 января по 31 декабря) … Юридический словарь
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — БЮДЖЕТНЫЙ ГОД, законодательно установленный годовой срок исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (страны СНГ, Италия, Франция и др.), в некоторых с 1 апреля по 31 марта (Великобритания, Япония), с 1… … Современная энциклопедия
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Большой Энциклопедический словарь
Бюджетный год — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Политология. Словарь.